$('body').append ('');
азияморте
слайд1
слайд2
слайд3
 
 
 



If They Tell You I Fell / Si te dicen que caí (1989) Висенте Аранда


tip-off

Тему задвинул: Миллиган Виталий | Обнародовано: 11-03-2014, 13:54 | Просмотров: 2620

0
If They Tell You I Fell / Si te dicen que caí (1989) Висенте Аранда

Сюжетная линия: Интересное кино, короче, чего тут ещё расписывать...
О названии: Хрен знает, короче, как перевести на русский, везде по-разному трактуют. Но если учесть, что главный герой как бы торгует своим телом, то, возможно, подойдёт это: Если говорят, что ты опустился (падшей же тока женщину можно обозвать, не? о мужике ж так не сказать: если говорят, что ты пал? пал-секам какой-то...это ж как бы не поле боя, тут другой подтекст...а про мужиков я знаю, что они опускаются и поэтому их называют опустившимися мужчинами...ну, или опущенными, в зависимости от обстоятельств и места под шконкой)...Но! Возможно, там некая игра слов и можно перевести типа: Если говорят, что у тебя упал...А? Как вам такое, мужики? А?...Не, чё-то не то, нехорошая какая-то тема пошла...Лучше, наверное, такое: Если они расскажут тебе, как я пала (это я у мужика одного подглядел такой вариант)...Короче, отстаньте, я не знаю, меня подставили...

  • Страна: Испания
  • Жанр: драма
  • Сценарий: Висенте Аранда, Хуан Марсе
  • Режиссер: Висенте Аранда / Vicente Aranda
  • В ролях: Виктория Абриль, Антонио Бандерас, Хорхе Санс, Хавьер Гурручага, Гильермо Монтесинос, Хоан Миральес, Ферран Ранье и др.
  • Рейтинг IMDb: 5.9

If They Tell You I Fell / Si te dicen que caí (1989) Висенте АрандаIf They Tell You I Fell / Si te dicen que caí (1989) Висенте АрандаIf They Tell You I Fell / Si te dicen que caí (1989) Висенте Аранда
If They Tell You I Fell / Si te dicen que caí (1989) Висенте АрандаIf They Tell You I Fell / Si te dicen que caí (1989) Висенте АрандаIf They Tell You I Fell / Si te dicen que caí (1989) Висенте Аранда
  • Продолжительность: 01:54:23
  • Звук: Русский (А.Алексеев)
  • Субтитры: нет
  • Качество: DVDRip
  • Aудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
  • Видео: 688x400 (1.72:1), 25 fps, XviD build 73 ~2530 kbps avg, 0.37 bit/pixel
  • Формат: avi
  • Объём: 2.18 Gb


Не забудьте скачать субтитры к фильму If They Tell You I Fell / Si te dicen que caí (1989) Висенте Аранда, если таковые имеются.
ошибка


Главная » Европа

Информация
Вы можете зарегистрироваться и оставить свой комментарий к данной публикации. Процесс регистрации весьма лёгок.