$('body').append ('');
азияморте
слайд1
слайд2
слайд3
 
 
 



Русские субтитры к фильму Зловещие похороны / Funeral siniestro (1977)


tip-off

Тему задвинул: oops1974 | Обнародовано: 5-12-2012, 15:17 | Просмотров: 3960

9
Русские субтитры к фильму Зловещие похороны / Funeral siniestro (1977)


Сюжетная линия: Вечная история отцов и детей, а также дележа наследства. У 13-летней девочки неожиданно умирает отец, и она остаётся один на один с мачехой, которая её ненавидит, в большом опустевшем доме. Кроме того, эта мачеха слывёт ведьмой, все слуги от неё разбежались, а девочке некуда податься - родной дядя обещает забрать её только через неделю. Кто же из них кого похоронит?
Несомненной удачей фильма является саунд-трек, который нагнетает саспенс в лучших традициях Хичкока. И если бы у фильма был более или менее нормальный бюджет, то он смело мог бы конкурировать с такой классикой жанра как "Вий" и "Зловещие мертвецы" - 1 и 2 части. © oops1974
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ФИЛЬМ СМОТРЕТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В НОЧНОЕ ВРЕМЯ!

Дата выпуска: 1977
Страна: Колумбия
Жанр: ужасы
Режиссер: Хайро Пинилья / Jairo Pinilla
В ролях: Constanza Rincon, Derly Diaz, Gustavo de la Hoz, Jairo Pinilla


Перевод на русский язык: oops1974
Формат субтитров: srt
Размер: 21.41 КБ
downloadСкачать субтитры к фильму Зловещие похороны / Funeral siniestro (1977):
Скачать субтитры
-------------------------------------------
Также заполучить русские субтитры или фильм с субтитрами (через бесплатный файлообменник) можно, оплатив на Яндекс.кошелек № 410011950294734 сумму 300 руб. указав в денежном переводе цель отправки и мыло.

Редактировал: Миллиган Виталий Причина: добавлен фильм


Не забудьте скачать субтитры к фильму Русские субтитры к фильму Зловещие похороны / Funeral siniestro (1977), если таковые имеются.
ошибка


Америка, Субтитры к фильмам

<
  • Публикаций: 34
  • Комментариев: 586
  • ICQ:
29 сентября 2012 22:26

oops1974

  • Группа: Релизёры
  • Регистрация: 26.11.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Миллиган,
считаю, что тебе нужно разделить категорию Америка на две части - США и Южная Америка, к которой собственно и относится этот фильм.

--------------------

<
  • Публикаций: 2723
  • Комментариев: 911
  • ICQ:
30 сентября 2012 05:31

Миллиган Виталий

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 26.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
oops1974,
Неохота возица laughing

--------------------

<
  • Публикаций: 34
  • Комментариев: 586
  • ICQ:
30 сентября 2012 11:51

oops1974

  • Группа: Релизёры
  • Регистрация: 26.11.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Миллиган,
у тебя при замене пара букв слетела evil
Constanza Rincon, Derly Diaz, Gustavo de la Hoz, Jairo Pinilla

--------------------

<
  • Публикаций: 2723
  • Комментариев: 911
  • ICQ:
30 сентября 2012 13:09

Миллиган Виталий

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 26.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Та кого это волнует то...хоспади smok

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 3
  • ICQ:
30 сентября 2012 20:32

oldys

  • Группа: Тамагочи
  • Регистрация: 22.03.2012
  • Статус: Пользователь offline
 
Все хорошо, конечно, но в фильме минимум диалогов - зачем ему субтитры? А смотреть обязательно... Это шедевр, снятый на коленке за пять копеек. Причем, я видел еще один фильм этого товарища - убожество еще то. Здесь, видимо, по наитию получилось.

<
  • Публикаций: 34
  • Комментариев: 586
  • ICQ:
11 октября 2013 09:08

oops1974

  • Группа: Релизёры
  • Регистрация: 26.11.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: oldys
зачем ему субтитры?

nerd Ну, субтитры некоего oldys-а точно не нужны. Потому что далеки от истины... да и просто не читабельны.
А мои может кому и пригодятся. horosniy

--------------------

<
  • Публикаций: 2723
  • Комментариев: 911
  • ICQ:
11 октября 2013 09:48

Миллиган Виталий

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 26.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Наглый ты типчик, oops1974, однако punish

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 6
  • ICQ:
21 июля 2014 23:20

revegard

  • Группа: Тамагочи
  • Регистрация: 7.10.2012
  • Статус: Пользователь offline
 
Субтитры можно перезалить? А то там домен помер, выставлен на продажу.

<
  • Публикаций: 2723
  • Комментариев: 911
  • ICQ:
22 июля 2014 02:05

Миллиган Виталий

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 26.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
revegard, а это не ко мне, это к автору - oops1974.
К тому же есть альтернативный перевод в сети, на данный момент.

--------------------

Информация
Вы можете зарегистрироваться и оставить свой комментарий к данной публикации. Процесс регистрации весьма лёгок.