$('body').append ('');
азияморте
слайд1
слайд2
слайд3
 
 
 



Ужас выходит из могилы / El espanto surge de la tumba (1973)


tip-off

Тему задвинул: Миллиган Виталий | Обнародовано: 6-10-2014, 01:28 | Просмотров: 3383

18
Ужас выходит из могилы / El espanto surge de la tumba (1973)

В 15 веке трибуналом был пойман и казнён вместе со своей любовницей зловещий колдун Аларик де Марнак. Перед смертью он проклял своих палачей. А спустя 500 лет потомки казнивших объединяются, чтобы с помощью медиума вызвать дух колдуна. За это они жестоко будут наказаны. (oops1974)

  • Русскоязычный титл: Ужас выходит из могилы
  • Оригинальное название: El espanto surge de la tumba
  • Год: 1973
  • Страна: Испания
  • Жанр: ужасы
  • Сценарий: Пол Нэши
  • Режиссер: Карлос Ауред / Carlos Aured
  • В ролях: Пол Нэши, Виктор Алказар, Хельга Лине, Эмма Коэн и др.
  • Рейтинг IMDb: 5.4


Ужас выходит из могилы / El espanto surge de la tumba (1973)Ужас выходит из могилы / El espanto surge de la tumba (1973)Ужас выходит из могилы / El espanto surge de la tumba (1973)
Ужас выходит из могилы / El espanto surge de la tumba (1973)Ужас выходит из могилы / El espanto surge de la tumba (1973)Ужас выходит из могилы / El espanto surge de la tumba (1973)
  • Продолжительность: 01:28:44
  • Звук: Русский (В.Миллиган), Испанский (Spanish)
  • Перевод на русский: oops1974
  • Субтитры: El.Espanto.Surge.De.La.Tumba.oops1974.srt [44,01 Kb]
  • Качество: DVDRip
  • Aудио #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (Russian)
  • Aудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Spanish)
  • Видео: 656x352 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1805 kbps avg, 0.33 bit/pixel
  • Формат: avi
  • Объём: 1.37 Gb

Редактировал: Миллиган Виталий Причина: переозвучен


Не забудьте скачать субтитры к фильму Ужас выходит из могилы / El espanto surge de la tumba (1973), если таковые имеются.
ошибка


Главная » Европа

<
  • Публикаций: 34
  • Комментариев: 586
  • ICQ:
2 февраля 2013 20:09

oops1974

  • Группа: Релизёры
  • Регистрация: 26.11.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Миллиган,
не, ну ты вовремя конешно... как раз премиум-код закончился... niebe


--------------------

<
  • Публикаций: 34
  • Комментариев: 586
  • ICQ:
3 февраля 2013 18:34

oops1974

  • Группа: Релизёры
  • Регистрация: 26.11.2011
  • Статус: Пользователь offline
 

--------------------

<
  • Публикаций: 2726
  • Комментариев: 913
  • ICQ:
3 февраля 2013 19:38

Миллиган Виталий

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 26.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: oops1974
просто проигнорировал фамили

А Гундос типа не проигнорировал? neviju

--------------------

<
  • Публикаций: 34
  • Комментариев: 586
  • ICQ:
3 февраля 2013 21:04

oops1974

  • Группа: Релизёры
  • Регистрация: 26.11.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: Миллиган
А Гундос типа не проигнорировал?


Вот подонок! neodobrym


--------------------

<
  • Публикаций: 2726
  • Комментариев: 913
  • ICQ:
3 февраля 2013 21:16

Миллиган Виталий

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 26.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: oops1974
Вот подонок!

Не, ну он сказал: Мы трогали сиси Кардека.
Ты про это переживаешь что-ли? ap

--------------------

<
  • Публикаций: 34
  • Комментариев: 586
  • ICQ:
4 февраля 2013 18:06

oops1974

  • Группа: Релизёры
  • Регистрация: 26.11.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: Миллиган
А Гундос типа не проигнорировал?


Цитата: Миллиган
А ещё, Гундос вместо "реиркарнированный колдун" говоит "возрождённый колдун"


smok Чего это ты сморозил? И Кардек, и реинкарнация - на месте. punish


--------------------

<
  • Публикаций: 2726
  • Комментариев: 913
  • ICQ:
5 февраля 2013 10:02

Миллиган Виталий

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 26.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: oops1974
И Кардек, и реинкарнация

Ну, Кардек на месте, а реинкарнированный колдун стал возгождённым колдуном ap

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 7
  • ICQ:
24 февраля 2014 09:45

torturesru1

  • Группа: бананы
  • Регистрация: 22.02.2014
  • Статус: Пользователь offline
 
Обе ссылки и на ВИПе и на Летите умерли. Просьба перезалить.

<
  • Публикаций: 2726
  • Комментариев: 913
  • ICQ:
24 февраля 2014 15:16

Миллиган Виталий

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 26.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
torturesru1, перезалито.
Звук неважный.

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 7
  • ICQ:
24 февраля 2014 19:58

torturesru1

  • Группа: бананы
  • Регистрация: 22.02.2014
  • Статус: Пользователь offline
 
Звук в принципе неплохой, ну перевод, характерен для Гундоса, когда оригинальный звук часто заглушает, но что делать. Не будет большой наглостью попросить перезалить тот, что с субтитрами. похоже, разумнее будет сделать диск и с переводом и с титрами?

<
  • Публикаций: 2726
  • Комментариев: 913
  • ICQ:
24 февраля 2014 21:44

Миллиган Виталий

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 26.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
torturesru1, дело в том, что это записывалось на микрофон для скайпа за 93 рубля rjaka плюс шумодав и всё такое...
А насчёт субтитров, это не ко мне, я не автор. Их, в принципе, уже утащили отсюда, находятся в яндексе по запросу "Ужас поднимается из могилы", подходят к этому рипу.

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 7
  • ICQ:
24 февраля 2014 23:24

torturesru1

  • Группа: бананы
  • Регистрация: 22.02.2014
  • Статус: Пользователь offline
 
Миллиган спасибо за совет, так и сделал. Да, конечно, советски вариант перевода, когда оригинальный текст в принципе не звучал в картине наверно пропал навсегда:(
А так... фильм неплохой. но оригинальность сюжета, фактически те же Black Sunday или Curse of Demon, наивные спецэффекты - та же говорящая голова из ящика, но зато как играют! И насколько колоритно актеров и, тем более, актрис подобрали, восхищает.

<
  • Публикаций: 2726
  • Комментариев: 913
  • ICQ:
25 февраля 2014 00:08

Миллиган Виталий

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 26.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
Цитата: torturesru1
советски вариант перевода, когда оригинальный текст в принципе не звучал в картине наверно пропал навсегда:(

А он был в дубляже? Ни разу не встречал....Хоть и старый ужо rjaka

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 4
  • ICQ:
4 октября 2014 11:34

slaventiy

  • Группа: Тамагочи
  • Регистрация: 4.10.2014
  • Статус: Пользователь offline
 
Не будет большой наглостью попросить перезалить ссылки?

<
  • Публикаций: 2726
  • Комментариев: 913
  • ICQ:
4 октября 2014 15:23

Миллиган Виталий

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 26.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
slaventiy,
да нет, конечно, но там звук как из унитаза ap Его переозвучивать нужно, если уж на то пошло. Может потерпите слегка? До новой озвучки? gundos

--------------------

<
  • Публикаций: 0
  • Комментариев: 4
  • ICQ:
5 октября 2014 11:34

slaventiy

  • Группа: Тамагочи
  • Регистрация: 4.10.2014
  • Статус: Пользователь offline
 
тогда наверное потерпим, если есть надежда rjaka

<
  • Публикаций: 2726
  • Комментариев: 913
  • ICQ:
5 октября 2014 19:52

Миллиган Виталий

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 26.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
slaventiy, уже готово, осталось звук свести dyatel

--------------------

<
  • Публикаций: 2726
  • Комментариев: 913
  • ICQ:
6 октября 2014 01:30

Миллиган Виталий

  • Группа: Администраторы
  • Регистрация: 26.10.2011
  • Статус: Пользователь offline
 
UPD Переозвучен.

--------------------

Информация
Вы можете зарегистрироваться и оставить свой комментарий к данной публикации. Процесс регистрации весьма лёгок.